莺飞草长二月天古诗翻译
- 100次浏览 发布时间:2024-09-03 11:46:01
在所有吟诵春分的诗句中,黄爱古典好喜欢这句哦,“草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟”,写的真好,真美!

草长莺飞二月天 拂堤杨柳醉春烟
十四个字,把春分时节的春景春色写的那么优美、准确、生动、细致,花、草、杨柳、翠堤,桃红柳绿,有声有色,醉人景色春无边。

村居
【清】高鼎
草长莺飞二月天,
拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早,
忙趁东风放纸鸢。

译文
农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间水汽蒸发,如同烟雾般凝集着。杨柳迎风,摇曳摆动,好像都陶醉在这浓丽的春色中。村里的孩子们早早放学,急忙回家,趁着东风把风筝放上蓝天。

点评:
“草长莺飞二月天”首先点明时间和节气,早春二月的明媚、迷人的景色首先跃入眼帘。小草长出了嫩芽儿,黄莺在天上欢快鸣唱、飞翔。柳枝轻柔,轻轻摇晃,轻拂地面,仿佛醉在春天的薄雾之中。

“拂堤杨柳醉春烟”一个“拂”,一个“醉”,把静止的杨柳、轻烟人格化,写活了杨柳、春烟,让春景不再是静默无声的,而是有声有色有动有静,盛满了生机。枝条柔软而修长,轻轻地拂扫着堤岸。大地艳阳高照,烟雾迷蒙,微风中杨柳左右摇摆,一个“醉”字,写活了杨柳的娇姿;写活了杨柳的柔态;写活了杨柳的神韵。好一幅让人心醉的春日美景图啊。
万物复苏、欣欣向荣,让走出寒冬的人心中充满无比的欣喜、雀跃之情。

“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。”前面主要是写景,写静物,这两句写春天放学的孩子,一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动情景。孩子们放学早,趁着刮起的东风,放起了风筝。儿童,早春,欢声笑语,游乐嬉戏,兴致勃勃,顽皮天真,让蓬勃的春天更加生机勃勃,富有朝气。儿童、东风、纸鸢这几个意向,为美好的春光平添了几多生机和希望把早春的迷人渲染、描画得淋漓尽致、生动有趣。

由景及人,由静而动,物、人映衬,动、静结合,使全诗在“春”景这一主题下,得到了和谐、完美的表现。


相关文章
-
精品小说《七零之吃瓜抽奖后暴富》夏明月夏知秋已完结版全文章节阅读
画面一晃,到了月亮大队的土坯房里,昏黄的煤油灯下,原主正趴在炕桌上写字,旁边坐着个和她长得有七分像的姑娘,是双胞胎姐姐夏知秋,夏知秋手里纳着鞋底,时不时瞥一眼她的本子,嘴角撇了
2025-09-16 15:23:15 -
刘抠门的日常生活小说全集免费阅读_刘晓芸胡大丽结局是什么
男女主角是刘晓芸胡大丽的小说名字叫刘抠门的日常生活,本书是江阳县的艾丽丝书写的现代言情类作品,原文讲述刘晓芸从小就抠门,家里虽然穷,但没有到吃不起饭的程度,全家就刘晓芸最
2025-09-16 15:03:11 -
穿成老太太后我成了大明星穿成老太太后我成了大明星小说 岳黎叶小雨许文安在线阅读
岳黎恢复后发现自己正躺在摇椅上。“叮!地府办事员系统已上线!新上任的D级办事员宿主您好,请为系统命名。”岳黎是个起名废,想了半天,开口道:“就叫小地吧。”“小弟?”系统电子音
2025-09-16 13:39:15 -
抖音小说李伟林雨晴李伟林雨晴无弹窗试读
李伟拖着疲惫不堪的身体推开出租屋的铁门,生锈的铰链发出刺耳的"吱呀"声,在寂静的走廊里格外刺耳。他看了看手机——凌晨一点十五分。又一个义务加班的夜晚,又一份不会得到额
2025-09-16 13:03:16 -
未婚夫白月光剪坏了我的百万婚纱小说(完结)-董天瑞江牧歌章节阅读
作者“一颗甜菜”带着书名为《未婚夫白月光剪坏了我的百万婚纱》的小说回归到大众视线中,主人公董天瑞江牧歌身边发生的故事让人移不开目光,环环相扣的故事情节绝对
2025-09-16 12:28:37